Comment faire référence à un article ?

Comment signaler le nom de l’auteur d’un article publié sur le Web : comment indiquer l’adresse (URL) de la page d’où provient la source ?

Vous devez rédiger un rapport, une thèse ou un simple pardon. Lorsque vous recherchez des informations sur le Web, vous avez trouvé un site qui exprime des concepts clairs et importants. Il n’est pas facile de les réécrire en différents mots. Vous avez donc bien pensé à rapporter intégralement les mêmes phrases que l’auteur. Cependant, vous savez bien que la « copie et coller » est interdite parce qu’elle enfreint le droit d’auteur, à moins qu’elle ne soit effectuée à des fins de recherche scientifique ou d’enseignement (dans de tels cas, l’utilisation doit être faite à des fins illustratives et non commerciales). Ce n’est pas votre cas : si vous rédigez une thèse, un rapport, un article pour un journal ou un magazine de votre secteur, s’il s’agit également d’un traité important ou d’un discours pour une conférence, vous n’êtes ni dans le domaine de l’enseignement ni de la recherche scientifique. Afin de vous protéger de tout litige, vous avez décidé de citer le site Web à partir duquel vous avez pris le texte suivant les règles prévues par la loi. Oui, mais quelles sont les règles ? Vous allez faire face à une crise sur cet aspect. Personne ne vous a jamais expliqué comment citer un site Web ou vous avez trouvé un vademecum sur le Web qui explique comment le faire. Tout ce que vous savez, c’est que vous ne pouvez pas dupliquer le texte de quelqu’un d’autre, que l’auteur ait spécifié « Lecture réservée » ou qu’il ne l’ait pas fait.

Lire également : Comment améliorer Google ?

Eh bien, dans cet article, nous vous fournirons quelques précisions importantes à ce sujet. En d’autres termes, nous expliquerons non seulement quelles sont les limites imposées par le droit d’auteur dans le signalement d’une œuvre d’autrui, mais comment les sources dont les informations ont été tirées doivent être indiquées. En bref, si vous vous demandez comment citer un site Web , il suffit de lire les lignes suivantes.

Pourquoi devons-nous mentionner un site Web ?

Citez le les sources sont nécessaires pour deux raisons.

Le premier est de nature juridique : ceux qui s’approprient un texte écrit par une autre personne, même partiellement, commettent un plagiat ou, plutôt, une violation du droit d’auteur . Les sanctions sont pénales pour ceux qui le font à des fins lucratives ; de nature administrative pour ceux qui n’ont pas d’objectifs commerciaux et ne gagnent rien de la publication. Par conséquent, qui copie peut être dénoncé (ou plutôt plaint).

Avertissement : La violation du droit d’auteur commence également lorsque :

l’œuvre est anonyme : son auteur n’est pas indiqué à la fin ou au début de l’article et n’est visible nulle part ailleurs ;
À la fin de l’œuvre, l’avis « Reproduction réservée » n’est pas indiqué. Sauf en fait, dans le cas où « Reproduction libre » ou « licences Creative Commons » est indiqué (auquel cas l’œuvre est reproductible à condition que la source ou dans les conditions spécifiées par l’auteur), tous les contenus que vous trouvez sur le Web, dans des magazines ou dans n’importe quel journal sont déjà réservés en soi, non duplicables, même s’ils ne sont pas expressément indiqués par l’éditeur. Pour comprendre cette déclaration, vous devez comprendre le fonctionnement du droit d’auteur. Ce droit est créé automatiquement au moment même où l’œuvre survient indépendamment de toute formalité (la Siae ou une clause de non-responsabilité n’est donc pas nécessaire). Toutes les œuvres sont déjà protégées, sauf indication contraire ;
la reproduction ne concerne pas l’ensemble de l’œuvre, mais seulement une partie du texte. Pour commettre un plagiat, il n’est pas nécessaire de copier et coller l’ensemble de l’article, mais il vous suffit d’une partie importante de l’article. Au lieu de cela, la citation est autorisée : même si la loi ne dit pas combien de mots peuvent être copiés au maximum, il ne faut pas tomber dans l’erreur de copier les parties essentielles du travail des autres, c’est-à-dire celles qui sont déjà seules. être suffisants pour former une œuvre autonome.

La deuxième raison pour laquelle il est approprié de citer une œuvre est pour des raisons d’autorité : lorsque vous signalez une source, en fait, vous donnez plus de valeur à votre texte, surtout si la source fait autorité. Ainsi, sauf si vous êtes déjà une personne célèbre et connue, rassurez le lecteur sur le fait que les thèses et les solutions que vous envisagez sont partagées par la communauté scientifique ou une partie de celle-ci. De plus, vous prouverez que vous avez effectué une recherche qui apportera de la valeur à votre travail.

Si je paraphrase le texte, suis-je responsable ?

Vous tombez souvent dans un malentendu. Le droit d’auteur ne couvre que l’exposition formelle des idées, la manière dont elles sont exprimées : c’est-à-dire les mots et le style narratif. Le droit d’auteur ne couvre pas les idées, ni ne pourrait jamais être le cas. On ne peut pas mettre le droit d’auteur sur la culture. Vous pourriez donc bien prendre un article d’un autre journal et, avec un travail minutieux de paraphraser, de modifier son exposition : dans ce cas, si vous ne citez pas la source, vous ne serez pas responsable d’une violation du droit d’auteur, même si vous le faites à des fins lucratives. Gardez également à l’esprit que, selon la jurisprudence, il ne suffit pas de trouver simplement des synonymes simples pour certains mots si la structure du texte reste la même : vous devez être l’auteur d’une œuvre complètement différente, non attribuable à la première et équipée de sa propre originalité.

Comment citer une source ?

Pour vous protéger contre d’éventuels litiges de la part de l’auteur du texte ou de l’éditeur, vous devez d’abord garder à l’esprit que l’objet de la citation ne peut être qu’une petite partie du texte original. Comme nous l’avions prévu précédemment, vous ne pouvez pas copier et coller une série de paragraphes. Bref, vous devrez faire attention à ne pas retirer la partie la plus importante du travail des autres.

Le deuxième aspect que vous devez prendre en considération, si vous avez l’intention de citer la source (comme vous le devez) est que le droit d’auteur double presque toujours au bout de deux sujets :

l’auteur du texte , à savoir l’auteur, qui est titulaire du droit à la paternité de l’œuvre. C’est-à-dire que vous ne pouvez pas dire qu’un texte est le vôtre s’il a été écrit par une autre personne ;
l’éditeur qui est le sujet ou la société qui a accepté de publier le texte de l’auteur et a obtenu le transfert des droits économiques pour exploiter l’œuvre. Avec Internet, généralement, l’auteur du texte est également éditeur ; il pense aux sites personnels ou aux blogs. Mais il pourrait bien s’agir d’un sujet différent ; pensez à Il Corriere delle Sera qui publie un article signé par Mario Rossi.

Lorsque vous citez une source, il est donc nécessaire de signaler à la fois le nom de l’auteur du texte et de l’éditeur (qui, dans le cas d’Internet, est le nom du site lui-même). En outre, la publication est généralement indiquée, à savoir le journal ou magazine sur lequel l’article a été publié : l’année et la page (dans le cas d’Internet, comme nous le verrons, vous pouvez vous limiter à signaler l’URL, c’est-à-dire l’adresse dans la barre du navigateur).

Que dois-je indiquer lorsque je cite un site Web ?

À la lumière de ce que nous venons de dire, si vous souhaitez citer un site Web, vous devez indiquer les données suivantes :

le nom et le prénom de l’auteur du texte (le cas échéant) ;
le titre de l’article dont le texte est tiré ;
la date de publication de l’article dont le texte est tiré (mais il n’est pas toujours présent sur Internet) ;
le nom du site Web ou le nom du domaine choisi par l’éditeur (dans notre cas, il faudra écrire : « Article publié sur : « La loi pour tous ») ;
la page Internet où se trouve l’article original, à savoir l’URL. Vous pouvez copier et coller l’adresse sur la barre de votre navigateur précédée ou non de « www ».

Lorsque vous décidez de citer un site Web, vous devez, comme mentionné précédemment, obtenir toutes les informations de la source. Cela ne signifie pas qu’il s’agit d’effectuer des enquêtes spéciales sur l’auteur si cela n’est pas indiqué (auquel cas vous pouvez omettre ces données). Vous devrez ensuite pouvoir signaler l’URL. Plus tard, nous expliquerons comment le faire sans avoir besoin de copier chaque lettre (car il s’agit parfois de caractères alphanumériques très complexes).

La norme des devis du MLA (qui est normalement suivie pour les publications humanistes) n’impose pas l’indication de la page Web car il s’agit d’une donnée qui peut, au fil du temps, changer (si le propriétaire du site apporte des modifications).

Comment puis-je citer les données sur un site Web ?

La citation peut être faite indifféremment dans le corps du texte (peut-être avec une clarification). inclus entre crochets ronds) ou avec une numérotation rappelant les notes à la fin de l’article.

Par exemple, vous pouvez écrire :

Comme le dit Mario Rossi dans son livre « The Art of Selling Things », publié par Mondadori en 2013, page 14, « la publicité est l’âme du commerce ; donc, pour vendre, il faut d’abord acheter ».

Ou vous pouvez écrire

« La publicité est l’âme du commerce ; donc, pour vendre, il faut d’abord acheter » (donc M. Rossi dans The Art of Selling Things, ‘Mondadori Ed., 2013, p. 14.

« La publicité est l’âme du commerce ; donc, pour vendre, il faut d’abord acheter » (1).

puis en note :

(1) M. Rossi dans « The Art of Selling Things », Mondadori Ed., 2013, p. 14.

Lorsque vous citez une source, il est indifférent si vous signalez en premier le nom de l’auteur ou le titre de l’article. Cependant, il est généralement utilisé pour fonctionner de la manière suivante :

N. et nom de famille Auteur, titre article, date de publication, nom de l’éditeur (nom du site Web), URL.

Vous pouvez également opter pour ce deuxième formulaire :

Titre de l’article, dans Nom du site Web, date de publication de N. et nom de famille Auteur, url.

L’ordre avec lequel le devis d’un site Web

La loi ne précise pas dans quel ordre les détails de la source devraient être cités même si, dans la pratique, certaines modalités fixes ont été élaborées. Les formats les plus populaires sont la Modern Language Association (MLA), l’American Psychological Association (APA) et le format Chicago : il s’agit de pratiques simples en vogue aux États-Unis mais non contraignantes, encore moins en Italie.

Pour rester en règle avec notre droit, il suffira d’indiquer les données que nous avons mentionnées précédemment, c’est-à-dire le nom et le prénom de l’auteur (le nom peut également être ponctué, le nom de famille doit être déclaré en entier), le titre et la date de l’article, le nom du site Web, la page à partir de laquelle le des informations ont été prises.

Le lien doit-il être cliquable ?

Lorsque vous retournez un lien vers un autre site, le lien est généralement hypertexte . C’est-à-dire que le lien devient cliquable « de sorte que, en survolant la souris et en cliquant, vous retournez à la source. Toutefois, la loi ne le prévoit pas explicitement. Le lien peut donc également être « statique ».

ce qui concerne les questions techniques qui intéressent le plus les programmeurs, on peut se demander si le lien doit nécessairement être dofollow ou s’il peut également s’agir de nofollow (dans ce dernier cas, Google ne remarque pas la présence du lien hypertexte). Comme mentionné précédemment, la loi n’exige pas que le lien soit cliquable, donc si vous deviez choisir ce chemin, vous n’avez pas à le faire suivre En .

Comment copier l’adresse URL du site

Pour copier l’URL de la page Web à partir de laquelle vous avez extrait votre source, il suffit de vous positionner avec la souris sur la barre de navigateur dans laquelle vous naviguez. correspondance de la partie où l’adresse est signalée. Mettez en surbrillance tout le texte et copiez-le (généralement le raccourci clavier est CTRL C), puis collez-le sur l’éditeur de texte que vous utilisez, tel que Word, Page, etc. (généralement la touche de raccourci est Ctrl V).